Inside-Outside

Insassen der Schwerter JVA und Jugendliche aus Schwerte kommen zusammen, schreiben gemeinsam Texte, trainieren, üben und schwitzen … und am Ende steht die gemeinsame Hip Hop Performance „Trotz allem …“ Die selbst geschriebenen Texte, die Choreographien und die Videoclips erzählen von dem Leben drin und draußen, geben Einblick in Gedanken und Gefühlen, vor und hinter den Gittern. „Inside-Outside“ initiiert einen Dialog zwischen den kulturellen Welten, zwischen innen und außen, drinnen und draußen und regt zur Diskussion und Auseinandersetzung mit dem Thema „Grenzen-Freiheit-Freiheitsentzug“ an.[:en]Inmates of the JVA Schwerte and teenagers from Schwerte come together, write texts together, train, practice and sweat … and the result is the joint hip-hop performance „Despite all …“