Klangkosmos Weltmusik - Herbstprogramm


Nach der Sommerpause werden vier Konzerte mit einem Schwerpunkt auf Akkordeonmusik Künstler/innen aus Lateinamerika, Deutschland, Italien und Frankreich präsentieren:


16. September
18.00 Uhr
Lutherstift, Schusterstraße 15
Mabel Gonzales Trio
Noche de Tango - Tangogeschichten aus
Uruguay und Argentinien

Der Tango der aus Uruguay stammenden, klassisch aus-
gebildeten Sängerin und Schauspielerin Mabel González mutet volkstümlich und ursprünglich an - ihr geht es vor allem um das Lebensgefühl, nicht um die reine Stilistik. Die Schicksale der Näherinnen und Tagelöhner, Matrosen und Armen Südamerikas dringen durch jeden Ton, jede Be-
wegung Mabel Gonzales. Sie singt nicht nur vom Leid, sie wird eins mit der Trauer der Musik. Ihr leidenschaftlicher Gesang wird virtuos begleitet von Dario Polonare am Bandoneon und Hernán Ruiz an der Gitarre.


7. Oktober
18.00 Uhr
Thomaskirche, Opphoferstraße 60
Cathrin Pfeifer
Verzauberin auf dem Akkordeon

In Cathrin Pfeifers Kompositionen erkennt man eine Kosmopolitin voller Lebenslust, Poesie, Offenheit und stilistischer Überraschungen. Ihr Solo-Programm „lonely tramp“ besticht durch poetische Intensität. Mit ihrem Instrument kommuniziert sie verspielt, verträumt, auf verliebte Art und schafft Klangräume, in denen sie Zwie-
sprache hält mit sich selbst. Die Verzauberin auf dem Akkordeon erzählt mit lächelnder Melancholie Geschichten, spielt Musik zum Versinken ohne darin unterzugehen.


18. November
18.00 Uhr
Alte Kirche Wupperfeld, Bredde 69
Ambrogio Sparagna & Erasmo Treglia
Süditalienische Volksmusik

In ihrem Programm „Italienische Reise“ spüren Ambrogio Sparagna und Erasmo Treglia im Duo den Traditionen zentral- und süditalienischer Musiken und Tänzen in eigenen instrumentalen wie auch vokalen Kompositionen nach. Dabei stehen vor allem die melodiösen Elemente und die reichen Harmonien des Organetto im Mittelpunkt. Sie werden ergänzt durch pulsierende Passagen rhythmischer Leidenschaft des Tamburins und der harmonischen Be-
gleitung einer Vielzahl verschiedener traditioneller Melodie-Instrumente, wie der Ciaramella (traditionelle Oboe), der Battente (eine Rhythmusgitarre) und dem Dudelsack.


9. Dezember
18.00 Uhr
Lutherstift, Schusterstraße 15
Les Femmouzes T
Okzitanisch-brasilianische Troubadourinnen

Das französisch-brasilianische Gesangsduo Femmouzes T verbindet die populäre Musik Brasiliens und das franz-
ösische Chanson. Frech und frisch kommen die Melodien daher. Mit Akkordeon, begleitet von Tamburin und Gesang, bewegen sie sich schwerelos zwischen französischem Chanson und der populären Musik Brasiliens. Die beiden Troubadourinnen bezaubern mit furchtlosen Texten und hinreißend flinkem Mundwerk. Ihre Auftritte werden zu intensiven Feiern, getragen von einem gemütvollen Ak-
kordeon aus Toulouse, das sich mit Rhythmen aus Bahia und Unmengen gesampelter Effekte zu atemberaubenden Kreiselbewegungen aufschwingt.

Link nach oben
Sound Cosmos World Music - autumn programme


After the summer break, four concerts with a focus on accordion music feature artists from Latin America, Germany, Italy and France:


September 16th
6 p.m.
Lutherstift, Schusterstraße 15
Mabel Gonzales Trio
Noche de Tango - Tango stories from Uruguay and Argentina

The tango of Mabel González - a classically trained singer and actress of Uruguayan origin - appears original, a music of the people. What matters to her is not pure stylistics, but the feeling, the attitude towards life. The fates of seamstresses and day-labourers, sailors and the poor of South America permeate every note, every movement of Mabel Gonzales. Not only does she sing about suffering - she is at one with the sorrow of the music. Her passionate vocals are virtuously accompanied by Dario Polonare on the Bandoneon and Hernán Ruiz on the guitar.


October 7th
6 p.m.
Thomaskirche, Opphoferstraße 60
Cathrin Pfeifer
Enchantress on the accordion

In Cathrin Pfeifer's compositions you recognize a cosmo-
politan full of zest for life, poesy, openness and stylistic surprises. Her solo programme "Lonely Tramp" is cap-
tivating due to its poetic intensity. With her instrument
she communicates in a playful, dreamful, enamoured manner and creates spaces of sound in which she com-
munes with herself. The enchantress on the accordion narrates stories with smiling melancholy, plays music you can sink in without going under.


November 18th
6 p.m.
Alte Kirche Wupperfeld, Bredde 69
Ambrogio Sparagna & Erasmo Treglia
South Italian folk music

In their programme "Italian Journey", the duo of Ambrogio Sparagna and Erasmo Treglia trace the traditions of central and south Italian music and dances in their own instru-
mental as well as vocal compositions. Their focus lies on the melodious elements and rich harmonies of the organetto. They are supplemented by the tambourine's pulsating passages of rhythmic passion and harmoniously accompanied by a number of various traditional melody instruments such as the ciaramella (traditional oboe), the battente (a rhythm guitar) and the bagpipes.


December 9th
6 p.m.
Lutherstift, Schusterstraße 15
Les Femmouzes T
Occitan-Brazilian woman troubadours

The French-Brazilian vocal duo Femmouzes T combines the popular music of Brazil with the French chanson. Cheeky and fresh is the way the melodies come across. Played on the accordion and accompanied by tambourine and vocals, they move weightlessly between French chanson and the popular music of Brazil. The two woman troubadours enchant the audience with their impertinent texts and captivating way of talking nineteen to the dozen. Their performances become intensive celebrations, supported by a warm-hearted accordion from Toulouse, which, mixing rhythms from Bahia with copious sampled effects, raises to breathtaking spiralling movements.


Link to the top
Startseite Sitemap Kontakt Impressum
Homepage Sitemap Contact Privacy